1
00:00:13,220 --> 00:00:19,980
[عشية رأس السنة الصينية،
السنة التاسعة عشرة من الشباب]

2
00:00:19,980 --> 00:00:26,096
[سكن غو]

3
00:00:39,390 --> 00:00:41,328
في السنة التاسعة عشرة من يونغ ،

4
00:00:41,328 --> 00:00:43,808
عائلات Gu و Fan
لقد كان عالقا في نزاع مرير لسنوات.

5
00:00:43,808 --> 00:00:46,670
وأخيراً تم تحديد النتيجة.

6
00:00:46,670 --> 00:00:50,752
سقطت عائلة غو،
وتم إعدام عشيرتهم بأكملها.

7
00:01:04,200 --> 00:01:06,761
الأمير شين، شياو تشانغ تشينغ،
وأشرف شخصيا على التنفيذ.

8
00:01:06,761 --> 00:01:09,600
[شياو تشانغ تشينغ، الأمير الخامس، الأمير شين]
وهكذا حصل على المرسوم الإمبراطوري

9
00:01:09,600 --> 00:01:11,375
[غو تشينغ تشي، زوجة الأمير شين]
للحفاظ على لقبي كحرمة الأمير شين.

10
00:01:11,375 --> 00:01:14,672
[الابنة الكبرى لعائلة غو]
أصبحت الناجي الوحيد.

11
00:01:16,590 --> 00:01:21,560
ولكن كيف يمكنني الاستمرار
العيش وحيدا في هذا العالم؟

12
00:01:29,230 --> 00:01:33,941
هذا الكوب من الخمور المسمومة
هي النهاية التي أعددتها لنفسي،

13
00:01:33,941 --> 00:01:36,390
وأيضا خطوتي النهائية.

14
00:01:37,430 --> 00:01:39,480
قامت عائلة فان بتسميم زوجة الأمير شين،

15
00:01:39,480 --> 00:01:41,680
ولا يستطيع الإفلات من العقاب.

16
00:01:41,680 --> 00:01:43,200
لقد عرضت حياتي كطعم

17
00:01:43,200 --> 00:01:45,840
لتكوين عائلة Fan
دفع ثمن وفاة عائلة قو.

18
00:01:45,840 --> 00:01:47,280
تشينغ تشينغ.

19
00:01:47,280 --> 00:01:48,400
تشينغ تشينغ!

20
00:01:48,400 --> 00:01:50,920
أرسل للطبيب الإمبراطوري!

21
00:01:50,920 --> 00:01:52,920
تشينغ تشينغ!

22
00:02:07,950 --> 00:02:10,040
أين أنا؟

23
00:02:11,150 --> 00:02:12,800
ما هذا المكان؟

24
00:02:12,800 --> 00:02:16,360
هل هو حلم أم وهم؟

25
00:02:43,140 --> 00:02:48,732
[شين شي هي،
أميرة القيادة تشاو نينغ]

26
00:02:50,280 --> 00:02:53,960
لم أتوقع أبدًا أنه بعد ثلاثة أيام فقط،

27
00:02:53,960 --> 00:02:56,830
لن أفعل ذلك بعد الآن
رؤية المناظر الطبيعية الشمالية الغربية.

28
00:03:10,630 --> 00:03:13,320
هل تشعر بالحنين إلى الوطن يا صاحب السمو؟

29
00:03:17,190 --> 00:03:18,465
لينج لونج.

30
00:03:18,465 --> 00:03:21,800
أنا حقا لا أريد أن أذهب
إلى العاصمة الإمبراطورية.

31
00:03:21,800 --> 00:03:24,910
أريد أن أقضي حياتي كلها
في الشمال الغربي،

32
00:03:24,910 --> 00:03:26,400
بجانب والدي وإخوتي.

33
00:03:26,400 --> 00:03:28,114
لا تقل ذلك يا صاحب السمو.

34
00:03:28,114 --> 00:03:30,680
الدوق يطلب 100.000
سلاح الفرسان الحدودي في الشمال الغربي.

35
00:03:30,680 --> 00:03:32,120
إنجازاته العسكرية لامعة.

36
00:03:32,120 --> 00:03:33,230
لقد أنعم عليك جلالة الملك

37
00:03:33,230 --> 00:03:35,000
لقب القيادة الأميرة تشاو نينغ
بإقطاعية 3000 أسرة.

38
00:03:35,000 --> 00:03:37,460
هذا يستدعي إلى القصر ل
مأدبة عيد ميلاد الإمبراطورة الأرملة

39
00:03:37,460 --> 00:03:38,870
هو ترتيب زواجك.

40
00:03:38,870 --> 00:03:41,240
لقد سمعت الأمراء
الذين هم في سن الزواج

41
00:03:41,240 --> 00:03:43,630
كلهم بارعون ووسيمون.

42
00:03:43,630 --> 00:03:45,114
أيها الوغد الصغير.

43
00:03:45,114 --> 00:03:47,739
لقد أفسدتك كثيرًا.

44
00:03:53,520 --> 00:03:55,630
يجب عليك العودة أولا.

45
00:03:55,630 --> 00:03:57,550
سأبقى لفترة أطول قليلا.

46
00:03:59,454 --> 00:04:00,931
نعم يا صاحب السمو.

47
00:06:37,540 --> 00:06:40,505
[الحلقة 1]

48
00:06:46,240 --> 00:06:47,240
الدهنية!

49
00:06:47,240 --> 00:06:48,920
أعد لنا الكرمة الخالدة!

50
00:06:48,920 --> 00:06:50,430
لك؟

51
00:06:50,430 --> 00:06:52,870
هذه التلال التي تمتد على بعد أميال تنتمي إلينا.

52
00:06:52,870 --> 00:06:55,720
بما أن الكرمة الخالدة تنمو هنا،
إنه ملك لنا.

53
00:06:55,720 --> 00:06:57,630
- هذا صحيح!
- نعم!

54
00:06:57,630 --> 00:06:59,344
تنمو الكرمة الخالدة على منحدر شديد الانحدار.

55
00:06:59,344 --> 00:07:00,520
لم تتمكن من الحصول عليه بنفسك،

56
00:07:00,520 --> 00:07:01,730
لذلك اخترناه أولاً.
[تيان يوان، مرافق ولي العهد]

57
00:07:01,730 --> 00:07:03,190
الآن أنت غيور وسرقتها منا.

58
00:07:03,190 --> 00:07:04,950
إذن ماذا ستفعل حيال ذلك؟

59
00:07:04,950 --> 00:07:07,430
ناهيك عن أنك لا تستطيع تحمله
كل واحد منا بنفسك.

60
00:07:07,430 --> 00:07:08,600
مجرد إلقاء نظرة على سيدك.

61
00:07:08,600 --> 00:07:11,310
انه ضعيف جدا.

62
00:07:20,360 --> 00:07:25,360
لذلك أنتم الأبطال العظماء تعتقدون أن بإمكانكم التنمر عليّ
لأنني أبدو ضعيفة؟

63
00:07:25,360 --> 00:07:27,830
نحن بالفعل نتنمر عليك، أيها الضعيف المريض!

64
00:07:27,830 --> 00:07:30,160
- الاخوة!
- هنا!

65
00:07:30,160 --> 00:07:31,800
احصل عليه!

66
00:07:41,824 --> 00:07:43,960
القليل من التمارين سوف يفيدني

67
00:07:44,802 --> 00:07:46,870
بمجرد عودتنا إلى العاصمة الإمبراطورية،

68
00:07:46,870 --> 00:07:49,310
لن يكون لدي الكثير من الفرص
للحصول على هذا القدر من المتعة مرة أخرى.

69
00:07:49,310 --> 00:07:52,576
[شياو هوا يونغ، ولي العهد،
الأمير السابع]

70
00:08:10,190 --> 00:08:11,600
أين هو؟

71
00:08:15,270 --> 00:08:17,270
هناك! انزله!

72
00:08:17,270 --> 00:08:18,960
ها هو!

73
00:08:40,120 --> 00:08:43,120
أوه لا!
سقطت الكرمة الخالدة في الماء!

74
00:09:51,240 --> 00:09:53,400
الأميرة القائدة تشاو نينغ؟

75
00:09:54,150 --> 00:09:56,015
ساعدني...

76
00:10:03,150 --> 00:10:04,840
صاحب السمو!

77
00:10:04,840 --> 00:10:06,590
صاحب السمو!

78
00:10:08,600 --> 00:10:10,790
احتفظ بالكرمة الخالدة لي.

79
00:10:10,790 --> 00:10:12,061
يمكن أن ينقذ حياتك.

80
00:10:12,061 --> 00:10:14,040
سأعود لذلك يوما ما.

81
00:10:24,200 --> 00:10:25,920
صاحب السمو.

82
00:10:27,320 --> 00:10:30,190
صاحب السمو. يرجى الاستيقاظ، صاحب السمو.

83
00:10:35,510 --> 00:10:37,310
سموها مستيقظة.

84
00:10:41,720 --> 00:10:43,030
نبض سموها ثابت.

85
00:10:43,030 --> 00:10:44,816
لقد خرجت من الخطر الآن.

86
00:10:54,240 --> 00:10:55,670
صاحب السمو...

87
00:10:55,670 --> 00:10:57,030
"صاحب السمو"؟

88
00:10:57,030 --> 00:10:59,840
من هم؟
لماذا ينادونني "صاحب السمو"؟

89
00:10:59,840 --> 00:11:01,680
أحضر لي مرآة.

90
00:11:01,680 --> 00:11:02,952
فهمتها.

91
00:11:18,080 --> 00:11:20,200
صاحب السمو. هذا هو كل خطأي.

92
00:11:20,200 --> 00:11:22,400
لقد فشلت في الاعتناء بك بالشكل المناسب.

93
00:11:24,270 --> 00:11:26,030
صاحب السمو.

94
00:11:26,030 --> 00:11:28,000
هذه ابنتي الصغرى، تشن تشو.

95
00:11:28,000 --> 00:11:31,520
وبمجرد أن كبرت،
سوف تخدم صاحب السمو.

96
00:11:32,790 --> 00:11:33,903
تشن تشو؟

97
00:11:33,903 --> 00:11:36,387
[تشن تشو، خادمة شخصية
إلى الأميرة القائدة]

98
00:11:38,520 --> 00:11:40,400
[مو يو، خادمة شخصية
إلى الأميرة القائدة]

99
00:11:40,400 --> 00:11:42,410
صاحب السمو. هذا مو يو.

100
00:11:42,410 --> 00:11:44,779
لقد مارست الفنون القتالية
منذ الصغر ويعرف الطب.

101
00:11:44,779 --> 00:11:47,360
من الآن فصاعدا،
ستكون بمثابة حارسك الشخصي.

102
00:11:47,360 --> 00:11:48,790
مو يو؟

103
00:11:48,790 --> 00:11:50,950
أنا هنا يا صاحب السمو.

104
00:11:51,870 --> 00:11:53,670
أين هذا المكان؟

105
00:11:56,030 --> 00:11:59,360
صاحب السمو،
هذه هي محطة بريد مقاطعة Lingxiang.

106
00:11:59,360 --> 00:12:01,080
لماذا أنا هنا؟

107
00:12:01,080 --> 00:12:02,510
لقد أتيت إلى العاصمة الإمبراطورية

108
00:12:02,510 --> 00:12:04,600
لحضور Grand Empress Dowager's
وليمة عيد ميلاد

109
00:12:04,600 --> 00:12:06,240
وتكون متطابقة في الزواج من الأمير.

110
00:12:06,240 --> 00:12:07,840
لحسن الحظ، أنت آمن.

111
00:12:07,840 --> 00:12:09,828
خلاف ذلك، دوق وي مانور

112
00:12:09,828 --> 00:12:11,910
لن يكون هناك طريقة للرد على المحكمة.

113
00:12:11,910 --> 00:12:14,240
دوق وي مانور؟

114
00:12:14,240 --> 00:12:17,710
هل لا يزال قو تشاو هو المستشار الأكبر؟

115
00:12:19,992 --> 00:12:22,960
في ذلك الوقت، كانت عائلتا Gu وFan
ودخلت في صراع سياسي.

116
00:12:22,960 --> 00:12:24,840
تم القضاء على عائلة Gu.

117
00:12:24,840 --> 00:12:27,680
ولكن في وقت لاحق،
كما واجهت عائلة فان نفس المصير

118
00:12:27,680 --> 00:12:30,040
بتهمة التآمر لقتل زوجة الأمير شين.

119
00:12:30,040 --> 00:12:31,248
لقد فهم الأمير شين أخيرًا

120
00:12:31,248 --> 00:12:33,550
الغرض الحقيقي
من ذلك الكأس من الخمور المسمومة.

121
00:12:33,550 --> 00:12:34,870
من آخر جاء معنا؟

122
00:12:34,870 --> 00:12:36,246
مو يوان.

123
00:12:36,246 --> 00:12:39,102
وأيضا هوانغ تشونغ سي، المرتبة الخامسة
خادم القصر الذي أرسله جلالة الملك

124
00:12:39,102 --> 00:12:40,390
لمرافقة صاحب السمو.

125
00:12:40,390 --> 00:12:41,760
و لينج لونج .

126
00:12:41,760 --> 00:12:44,870
بعد أن سقط سموك في الماء،
قفز لينغ لونغ لإنقاذك.

127
00:12:44,870 --> 00:12:46,800
لم يتم العثور عليها بعد.

128
00:12:48,390 --> 00:12:50,320
يا لها من خادمة مخلصة.

129
00:12:50,320 --> 00:12:52,320
هي التي دفعتني إلى الماء.

130
00:12:52,320 --> 00:12:53,780
ومن لم يعرف الحقيقة

131
00:12:53,780 --> 00:12:56,310
أعتقد أنها خاطرت بحياتها لإنقاذي.

132
00:12:57,297 --> 00:12:59,240
أبلغ عنه إلى السلطات.

133
00:12:59,240 --> 00:13:01,320
القبض على الخادمة الهاربة

134
00:13:01,320 --> 00:13:02,750
على قيد الحياة إذا كان ذلك ممكنا.

135
00:13:02,750 --> 00:13:04,800
إذا ماتت، فهذا مقبول أيضًا.

136
00:13:06,641 --> 00:13:08,720
- نعم يا صاحب السمو.
- نعم يا صاحب السمو.

137
00:13:22,080 --> 00:13:25,280
صاحب السمو، حان الوقت لدوائك.

138
00:13:34,360 --> 00:13:36,360
صاحب السمو، قال الطبيب شيه

139
00:13:36,360 --> 00:13:38,736
هذا الدواء يمكن أن يقمع
السم الغريب في جسمك

140
00:13:38,736 --> 00:13:40,320
ولكنه يضر أيضًا بالكبد والطحال.

141
00:13:40,320 --> 00:13:42,852
على الرغم من الكرمة الخالدة
لا يمكن علاج السم بشكل كامل،

142
00:13:42,852 --> 00:13:45,360
يمكن أن يقوي أعضائك الحيوية.

143
00:13:45,360 --> 00:13:47,600
لقد خاطرت بحياتك من أجل اختيارها.

144
00:13:47,600 --> 00:13:49,830
لماذا تخليت عنها بهذه السهولة؟

145
00:14:07,360 --> 00:14:09,670
وبدون تردد لحظة،

146
00:14:09,670 --> 00:14:12,441
استخدم ذلك الشخص
الكرمة الخالدة النادرة لإنقاذي.

147
00:14:15,600 --> 00:14:17,880
ظهور توأم الأقمار

148
00:14:18,900 --> 00:14:21,670
هي علامة على ظهور بوابة النجوم.

149
00:14:21,670 --> 00:14:25,670
عندما يعلق القمران التوأم في السماء،
تفتح بوابة النجمة.

150
00:14:25,670 --> 00:14:30,350
يتم إعادة كتابة القدر ،
والعالم تغير إلى الأبد.

151
00:14:32,720 --> 00:14:35,240
منذ متى صاحبة السمو
تعلم فن صناعة البخور؟

152
00:14:35,240 --> 00:14:37,070
ليس لدي أي فكرة.

153
00:14:43,720 --> 00:14:48,520
منذ أن أعطتني السماء هذه الفرصة،
هذه المرة،

154
00:14:48,520 --> 00:14:51,152
سأتحرر من هذه الجدران القرمزية
والأسطح الذهبية.

155
00:14:51,152 --> 00:14:53,607
سأكون الشخص الذي يأمر
المجلس من فوق،

156
00:14:53,607 --> 00:14:58,317
ولا تكون زهرة ساقطة
تركت للآخرين لنتف.

157
00:15:06,790 --> 00:15:09,480
صاحب السمو، هوانغ تشونغ سي
تسبب في المتاعب مرة أخرى.

158
00:15:09,480 --> 00:15:11,240
ماذا حدث؟

159
00:15:11,240 --> 00:15:14,190
لقد اختطف ذلك الخصي
شابة محترمة.

160
00:15:24,390 --> 00:15:26,368
[هوانغ تشونغ سي،]
تحياتي،

161
00:15:26,368 --> 00:15:28,510
[القصر المرافق للإمبراطور]
صاحب السمو.

162
00:15:28,510 --> 00:15:32,510
إذا كان لدى سموك أي أوامر،
كان من الممكن أن ترسلي أحداً ليصطحبني.

163
00:15:32,510 --> 00:15:34,391
لا ينبغي لي أن أزعج صاحب السمو
أن يأتي شخصيا.

164
00:15:35,686 --> 00:15:37,736
أنا أستحق العقاب.

165
00:15:38,600 --> 00:15:40,040
مو يو.

166
00:15:43,560 --> 00:15:45,600
كل شيء على ما يرام. تعال الى هنا.

167
00:16:00,000 --> 00:16:01,030
تشن تشو.

168
00:16:01,030 --> 00:16:03,344
أعط هذا الكيس إلى Huang Zhong Si.

169
00:16:03,344 --> 00:16:05,248
نعم يا صاحب السمو.

170
00:16:09,480 --> 00:16:11,840
لقد أمرت بمرافقتي
إلى العاصمة الإمبراطورية،

171
00:16:11,840 --> 00:16:14,630
ومع ذلك فقد التزمت
مثل هذا العمل الخسيس في محطة البريد.

172
00:16:14,630 --> 00:16:16,482
لقد انتهكت سيدة شابة بريئة.

173
00:16:16,482 --> 00:16:20,120
- ما العقوبة التي تستحقها؟
- تلك السيدة الشابة تعمل في التطريز المحلي.

174
00:16:20,120 --> 00:16:22,080
لقد دمرت رداءي الرسمي.

175
00:16:22,080 --> 00:16:25,790
لقد فقدت أعصابي وصفعتها عدة مرات.

176
00:16:25,790 --> 00:16:29,150
لقد استمرت في البكاء وإثارة المشهد.

177
00:16:29,150 --> 00:16:30,373
صاخبة.

178
00:16:30,373 --> 00:16:32,858
[مو يوان، مرافق شخصي
إلى الأميرة القائدة]

179
00:16:37,080 --> 00:16:39,480
أنا أخدم جلالته.

180
00:16:39,480 --> 00:16:43,630
حتى لو كنت على خطأ،

181
00:16:43,630 --> 00:16:46,960
سأجيب على جلالته بنفسي.

182
00:16:46,960 --> 00:16:49,790
سموك ليس له الحق
لمعاقبتي في الإرادة.

183
00:16:49,790 --> 00:16:53,640
وإلا كنت ستكون
عدم احترام السلطة الإمبراطورية.

184
00:16:56,360 --> 00:16:58,080
صاحب السمو.

185
00:16:58,080 --> 00:17:00,200
أنا...أنا مذنب.

186
00:17:00,200 --> 00:17:01,320
أنا مذنب.

187
00:17:01,320 --> 00:17:04,720
لكن... أنا لا أستحق أن أموت.

188
00:17:04,720 --> 00:17:06,480
لا تقلق.

189
00:17:06,480 --> 00:17:09,240
هذا الخريف لن يقتلك

190
00:17:09,240 --> 00:17:13,640
اليوم سوف تتذوق
عما تشعر به أن تكون مجبرًا.

191
00:17:13,640 --> 00:17:18,440
هل ستقفز،
أو هل يجب أن أطلب من شخص ما مساعدتك؟

192
00:17:58,723 --> 00:18:00,070
هوانغ...هوانغ تشونغ سي...

193
00:18:00,070 --> 00:18:02,310
هو... لقد أكله وحش بري!

194
00:18:02,310 --> 00:18:06,076
الكيس صاحب السمو
أعطى هوانغ تشونغ سي ...

195
00:18:06,076 --> 00:18:07,892
الوحش يستدرج البخور.

196
00:18:11,000 --> 00:18:13,520
كيف مات هوانغ تشونغ سي؟

197
00:18:14,270 --> 00:18:15,720
حضرتك...صاحب السمو،

198
00:18:15,720 --> 00:18:19,778
الخصي هوانغ... الخصي هوانغ
كان يرافق صاحب السمو إلى الوراء

199
00:18:19,778 --> 00:18:21,550
عندما سقط عن حصانه في وادٍ.

200
00:18:21,550 --> 00:18:24,400
ثم قُتل على يد وحش بري.

201
00:18:24,400 --> 00:18:26,110
جيد جدًا.

202
00:18:26,110 --> 00:18:28,120
أنت شخص ذكي. خذهم بعيدا.

203
00:18:28,120 --> 00:18:29,110
- شكرا لك يا صاحب السمو.
- نعم.

204
00:18:29,110 --> 00:18:31,226
- شكرا لك يا صاحب السمو.
- شكرا لك يا صاحب السمو.

205
00:18:35,720 --> 00:18:38,020
صاحب السمو،
بمجرد عودتهم إلى العاصمة الإمبراطورية،

206
00:18:38,020 --> 00:18:39,510
سوف ينشرون الشائعات.

207
00:18:39,510 --> 00:18:41,920
وكلما انتشرت على نطاق أوسع، كلما كان ذلك أفضل.

208
00:18:41,920 --> 00:18:43,688
ماذا يعني ذلك؟

209
00:18:43,688 --> 00:18:45,761
وبدلاً من أن نحرسهم في الخفاء،

210
00:18:45,761 --> 00:18:48,240
أفضل أن أخبرهم بذلك
أنا لست شخصًا يمكن العبث به.

211
00:18:48,240 --> 00:18:50,370
وبهذه الطريقة، لن يجرؤوا على التصرف بتهور.

212
00:18:50,370 --> 00:18:52,200
عندما يريد شخص ما
ليجعلوك عدوهم

213
00:18:52,200 --> 00:18:54,350
لا يمكنك الاختباء إلى الأبد.

214
00:18:54,350 --> 00:18:57,830
الخوف فقط يجعل من السهل أن تتعرض للتخويف.

215
00:18:57,830 --> 00:18:59,480
مو يو.

216
00:18:59,480 --> 00:19:02,310
الأميرة القائدة السابقة
كان بريئا وطاهرا.

217
00:19:02,310 --> 00:19:06,160
كانت مثل زهر الخوخ الرقيق،
بمنأى عن الرياح والرمال.

218
00:19:06,160 --> 00:19:08,070
ولكن منذ أن سقطت في الماء،

219
00:19:08,070 --> 00:19:12,510
لقد أصبحت
مثل ملكة الزهور فوق كل الآخرين.

220
00:19:12,510 --> 00:19:14,590
إذا لم تبدو هي نفسها تمامًا،

221
00:19:14,590 --> 00:19:17,070
أعتقد حقًا أنها كانت شخصًا آخر.

222
00:19:22,310 --> 00:19:25,150
يقولون القيادة الأميرة تشاو نينغ
هو لطيف وهادئ،

223
00:19:25,150 --> 00:19:27,240
واهية مثل الصفصاف في النسيم.

224
00:19:28,160 --> 00:19:30,680
ومع ذلك فقد تجرأت على قتل مرافق صاحب الجلالة.

225
00:19:30,680 --> 00:19:32,350
كم هي جريئة منها.

226
00:19:32,350 --> 00:19:33,830
أكثر من جريئة.

227
00:19:33,830 --> 00:19:34,960
إنها لا ترحم.

228
00:19:34,960 --> 00:19:37,416
لماذا أنقذتها بالكرمة الخالدة؟

229
00:19:38,400 --> 00:19:42,362
في ذلك الوقت، إذا لم أكن قد أعطيتها لها،
كانت ستموت.

230
00:19:42,362 --> 00:19:45,830
يجب أن تجد طريقة للحصول عليه
عودة الكرمة الخالدة في أسرع وقت ممكن.

231
00:19:45,830 --> 00:19:47,844
لدي خطة بالفعل.

232
00:19:51,030 --> 00:19:52,400
بخور تاجارا؟

233
00:19:52,400 --> 00:19:55,680
من ستأخذ صوته هذه المرة؟

234
00:20:11,510 --> 00:20:12,507
صاحب السمو،

235
00:20:12,507 --> 00:20:14,640
هوا فو هاي، ابن أغنى رجل في جيانغنان،
يطلب من الجمهور.

236
00:20:14,640 --> 00:20:16,921
يقول أنه يريد استعادة الكرمة الخالدة.

237
00:20:21,310 --> 00:20:23,070
هوا فو هاي؟

238
00:20:33,000 --> 00:20:34,750
أنا هوا فو هاي.

239
00:20:34,750 --> 00:20:39,910
لقد جئت اليوم لأطلب من سموكم
لإعادة الكرمة الخالدة.

240
00:20:45,920 --> 00:20:48,280
تلك الرائحة هي بخور تاجارا.

241
00:20:48,280 --> 00:20:51,240
لم أتوقع أبدًا أن يكون هذا الرجل تاجرًا،

242
00:20:51,240 --> 00:20:53,870
ومع ذلك استخدم مثل هذا البخور العميق والنبيل.

243
00:20:54,880 --> 00:20:57,110
هل تقول أن الكرمة الخالدة لك؟

244
00:20:57,110 --> 00:20:58,170
هذا صحيح.

245
00:20:58,170 --> 00:20:59,790
نادرًا ما تُرى الكرمة الخالدة
في قرن.

246
00:20:59,790 --> 00:21:01,030
لقد سرقت بالصدفة.

247
00:21:01,030 --> 00:21:02,096
وبعد البحث في كل مكان

248
00:21:02,096 --> 00:21:04,200
علمت أنه كان
في حوزة سموكم.

249
00:21:04,200 --> 00:21:07,790
صراحة،
لقد سقطت بطريق الخطأ في النهر في ذلك اليوم.

250
00:21:07,790 --> 00:21:11,070
رجل صالح أعطاني الكرمة الخالدة
لإنقاذ حياتي.

251
00:21:11,070 --> 00:21:13,240
لا أستطيع تسليم
ملكية المحسن لك

252
00:21:13,240 --> 00:21:15,640
بناء على كلمتك وحدها.

253
00:21:15,640 --> 00:21:17,790
الكرمة الخالدة هي كنز نادر.

254
00:21:17,790 --> 00:21:19,350
كل نبات له شكل مختلف.

255
00:21:19,350 --> 00:21:22,240
هذا اللون أخضر زمردي في كل مكان،
وعلى شكل عقدة العاشق.

256
00:21:22,240 --> 00:21:25,040
هل وصفته بشكل غير صحيح؟

257
00:21:29,640 --> 00:21:31,445
ماذا عن هذا؟

258
00:21:31,445 --> 00:21:33,070
سأقوم بإعداد لعبة شطرنج غير مكتملة.

259
00:21:33,070 --> 00:21:36,110
إذا تمكنت من حلها، فستفوز.

260
00:21:36,110 --> 00:21:38,310
ثم سأعيد لك الكرمة الخالدة.

261
00:21:38,310 --> 00:21:39,510
ماذا تقول؟

262
00:21:39,510 --> 00:21:42,310
خطوة واحدة تقرر النتيجة.

263
00:21:42,310 --> 00:21:43,720
جيد جدا.

264
00:21:47,000 --> 00:21:49,150
السيد الشاب هوا، من فضلك قم بحلها.

265
00:21:57,920 --> 00:22:01,270
لقد رتب سموكم
مثل هذا اللغز العبقري.

266
00:22:01,270 --> 00:22:02,880
هل لها اسم؟

267
00:22:02,880 --> 00:22:04,322
ويسمى قصر القمر،

268
00:22:04,322 --> 00:22:06,070
يعني شيء ضبابي
ويصعب تمييزها.

269
00:22:06,070 --> 00:22:08,000
اسم جيد.

270
00:22:16,030 --> 00:22:18,790
تم حل اللغز.

271
00:22:18,790 --> 00:22:20,310
انتظر.

272
00:22:21,110 --> 00:22:23,960
السيد الشاب هوا,
لماذا لا تنظر إلى القطع مرة أخرى؟

273
00:22:31,640 --> 00:22:34,870
والآن هل خسرت؟

274
00:22:42,310 --> 00:22:44,390
مثير للاهتمام.

275
00:22:45,240 --> 00:22:49,098
كيف صاحب السمو
تحويل القطع البيضاء إلى اللون الأسود؟

276
00:22:49,098 --> 00:22:52,270
هناك نوع من البودرة المعطرة
يمكنها تلوين الأشياء لفترة من الوقت.

277
00:22:52,270 --> 00:22:55,350
الأسود يمكن أن يكون أبيض،
والأبيض يمكن أن يكون أسود.

278
00:22:55,350 --> 00:22:57,270
صاحب السمو، من الواضح أن هذا خداع.

279
00:22:57,270 --> 00:22:59,770
إنه بالكاد نصر مشرف.

280
00:23:00,920 --> 00:23:02,739
كل شيء عادل في الحرب.

281
00:23:02,739 --> 00:23:04,567
في هذا العالم، إنها ليست مجرد قطعة شطرنج

282
00:23:04,567 --> 00:23:06,790
حيث يصعب التمييز
سواء كان أسود أو أبيض.

283
00:23:06,790 --> 00:23:09,590
هل هذا غير صحيح؟

284
00:23:09,590 --> 00:23:11,440
قال حسنا.

285
00:23:11,440 --> 00:23:13,640
الشطرنج مثل المعركة.

286
00:23:13,640 --> 00:23:16,350
وفي النهاية، كل ما يهم هو النصر.

287
00:23:16,350 --> 00:23:17,880
لقد كنت مهملاً وقمت بالتقليل من شأنك.

288
00:23:17,880 --> 00:23:20,720
لقد تعلمت درسي اليوم.
أنا أقبل خسارتي.

289
00:23:20,720 --> 00:23:23,160
عندما يتعلق الأمر بتمرير الرسائل،
لا يزال لدي بعض الوسائل.

290
00:23:23,160 --> 00:23:25,030
هم أسرع عدة مرات من الخيول.

291
00:23:25,030 --> 00:23:27,960
أنا على استعداد لخدمة صاحب السمو.

292
00:23:29,030 --> 00:23:31,000
شكرا لك، يونغ ماستر هوا.

293
00:23:44,920 --> 00:23:47,581
صاحب السمو، أعتقد أنك عمدا
غادر الكرمة الخالدة

294
00:23:47,581 --> 00:23:49,160
مع الأميرة القائدة

295
00:23:49,160 --> 00:23:52,750
لذلك سيكون لديك سبب لرؤيتها مرة أخرى.
هل أنا على حق؟

296
00:23:52,750 --> 00:23:54,680
أنت تتحدث كثيرا.

297
00:23:54,680 --> 00:23:56,270
لا تنسى.

298
00:23:56,270 --> 00:24:00,390
لقد قطعنا كل هذه المسافة لننتظر الأمير لاي.

299
00:24:26,620 --> 00:24:29,723
[شياو تشانغ ينغ،
الأمير كذبة، الأمير التاسع]

300
00:25:07,590 --> 00:25:09,830
صاحب السمو.
الأمير لي يمتلك Rouge Ledger.

301
00:25:09,830 --> 00:25:11,720
كما هو متوقع،
يتم مطاردته من قبل كل فصيل.

302
00:25:11,720 --> 00:25:17,045
يسجل Rouge Ledger المسؤولين
ارتكبت ما الجرائم

303
00:25:17,045 --> 00:25:18,720
متى وأين.

304
00:25:18,720 --> 00:25:20,590
وإذا وقع في أيدي شخص آخر،

305
00:25:20,590 --> 00:25:25,099
سواء كان ذلك من أجل الحفاظ على الذات،
لكسب تأييد، أو كوسيلة ضغط،

306
00:25:25,099 --> 00:25:26,832
يمكن أن يهز المحكمة.

307
00:25:26,832 --> 00:25:28,750
إذا حصل سموك على دفتر الأستاذ الأحمر،

308
00:25:28,750 --> 00:25:31,240
ستجد بالتأكيد الدليل
لمن سممك

309
00:25:31,240 --> 00:25:34,920
لكن الأمير لي يخاطر بحياته
لحمايته.

310
00:25:34,920 --> 00:25:37,550
وعلى طول الطريق، قُتل جميع رجاله.

311
00:25:37,550 --> 00:25:40,816
إنه وحيد الآن،
مع عدم وجود فرصة للفوز.

312
00:25:40,816 --> 00:25:42,528
سننتهز الفرصة لإنقاذ تشانغ ينغ

313
00:25:42,528 --> 00:25:44,992
ومعرفة مكان وجود Rouge Ledger.

314
00:26:03,720 --> 00:26:05,550
الأمير كذبة؟

315
00:26:05,550 --> 00:26:08,270
إنه الأخ الأصغر للأمير شين،
شياو تشانغ ينغ.

316
00:26:08,270 --> 00:26:10,270
لماذا هو هنا؟

317
00:26:10,270 --> 00:26:13,550
بدون طلبي، لا أحد يستطيع أن يتحرك.

318
00:26:14,528 --> 00:26:16,288
نعم يا صاحب السمو.

319
00:26:31,415 --> 00:26:32,905
دعنا نذهب.

320
00:26:36,740 --> 00:26:39,388
[يينغ]

321
00:26:39,388 --> 00:26:41,224
صاحب السمو، هذا هو الأمير كذبة.

322
00:26:41,224 --> 00:26:42,718
إذا كنا على علم
ترك الأمير ليتم مطاردته،

323
00:26:42,718 --> 00:26:45,392
ستكون جريمة ستقضي على عشيرتنا بأكملها.

324
00:27:00,263 --> 00:27:01,713
أنقذه.

325
00:27:02,640 --> 00:27:03,545
صاحب السمو.

326
00:27:03,545 --> 00:27:06,030
يبدو أن الأمير كذبة سيكون كذلك
أنقذتها الأميرة القائدة.

327
00:27:06,030 --> 00:27:07,550
لا حاجة للقول، "يبدو".

328
00:27:07,550 --> 00:27:09,149
لدي عيون لأرى.

329
00:27:10,070 --> 00:27:13,480
إذن، سأعيده لاحقًا؟

330
00:27:14,224 --> 00:27:16,240
قيادة الأميرة تشاو نينغ
تحالف الزواج

331
00:27:16,240 --> 00:27:19,696
هي مسألة ذات أهمية كبيرة.
يجب ألا نقوم بخطوة كبيرة.

332
00:27:20,680 --> 00:27:22,200
تيان يوان.

333
00:27:22,200 --> 00:27:23,510
نغادر على الفور.

334
00:27:23,510 --> 00:27:26,928
اتبع درب الأمير كذبة
والبحث عن أدلة.

335
00:27:26,928 --> 00:27:28,496
نعم يا صاحب السمو.

336
00:27:35,110 --> 00:27:38,200
لقد قررت أخيرًا مساعدتي.

337
00:27:40,480 --> 00:27:42,291
لقد فشلت في التعرف على سموكم.

338
00:27:42,291 --> 00:27:43,920
لحسن الحظ، صاحب السمو لا يزال على قيد الحياة.

339
00:27:43,920 --> 00:27:45,822
لا يزال على قيد الحياة؟

340
00:27:46,680 --> 00:27:49,160
هل كنت تنتظرني أن أموت أولاً؟

341
00:27:49,160 --> 00:27:53,270
لقد سمعت ذلك منذ فترة طويلة
فنون الدفاع عن النفس للأمير لي لا مثيل لها.

342
00:27:53,270 --> 00:27:56,400
لو لم أرمي قلادة اليشم تلك،

343
00:27:56,400 --> 00:27:59,480
هل كنت ستقف مكتوف الأيدي ولم تفعل شيئا؟

344
00:28:00,810 --> 00:28:02,640
أرجوك سامحني يا صاحب السمو.

345
00:28:02,640 --> 00:28:04,480
لم أكن أعرف القصة كاملة.

346
00:28:04,480 --> 00:28:06,550
لم أستطع التدخل بخفة.

347
00:28:06,550 --> 00:28:10,920
بعد كل شيء،
المطاردون ليسوا دائمًا أشرارًا.

348
00:28:10,920 --> 00:28:12,400
ربما لم يكن لديهم خيار.

349
00:28:12,400 --> 00:28:16,350
ولا الشخص الذي يتم اصطياده
بريء بالضرورة.

350
00:28:16,350 --> 00:28:19,000
وربما جلبه على نفسه.

351
00:28:20,030 --> 00:28:23,200
لم يسبق لي أن قابلت سيدة مثلك.

352
00:28:24,200 --> 00:28:28,280
ما أجمل الوجه...

353
00:28:29,830 --> 00:28:32,800
ولكن بقلبٍ مسموم..

354
00:29:13,310 --> 00:29:15,550
صاحب السمو.
الأمير لاي لا يرتدي أي ملابس.

355
00:29:15,550 --> 00:29:19,072
في وقت مثل هذا،
كنت لا تزال قلقة بشأن الملاءمة؟

356
00:29:21,830 --> 00:29:23,450
هذا هو البخور ماندريك.

357
00:29:23,450 --> 00:29:25,760
سوف يجعله ينام مؤقتًا.

358
00:29:27,880 --> 00:29:29,310
لنبدأ.

359
00:29:50,800 --> 00:29:52,752
صاحب السمو.
يبدو أن سموه قد استيقظ.

360
00:29:52,752 --> 00:29:54,372
لن يستمر بخور الماندريك لفترة أطول.

361
00:29:54,372 --> 00:29:56,052
علينا أن نسرع.

362
00:30:00,256 --> 00:30:02,216
اضغط باستمرار على ساقيه.

363
00:30:08,590 --> 00:30:10,110
يستمر في التقدم.

364
00:31:01,550 --> 00:31:04,240
لماذا كان الأمير لي متمسكًا بك بشدة؟

365
00:31:14,310 --> 00:31:17,448
لماذا تنظر إلي هكذا؟

366
00:31:17,448 --> 00:31:19,070
لقد رتبت بالنسبة لي
لعبور المسارات مع الأمير كذبة.

367
00:31:19,070 --> 00:31:20,792
لم يكن لدي أي نية لإنقاذه.

368
00:31:21,573 --> 00:31:24,200
ومع ذلك ظللت تحثني على القيام بذلك.

369
00:31:24,200 --> 00:31:25,675
ماذا تقصد بذلك؟

370
00:31:29,084 --> 00:31:32,096
لقد أراد الأب منذ فترة طويلة الأمير كذبة
كصهره، أليس كذلك؟

371
00:31:33,880 --> 00:31:35,630
يتكلم.

372
00:31:36,350 --> 00:31:38,350
الأمير كذبة والأمير شين
ولدوا من نفس الأم.

373
00:31:38,350 --> 00:31:40,480
منذ أن قطع الأمير شين العلاقات
مع عائلة غو،

374
00:31:40,480 --> 00:31:41,600
فقد نال فضلًا عظيمًا،

375
00:31:41,600 --> 00:31:43,960
ويصبح من أبرز الأمراء.

376
00:31:43,960 --> 00:31:45,720
إذا تزوج سموك من الأمير لي،

377
00:31:45,720 --> 00:31:48,350
لن تنجذب إليه مرة أخرى أبدًا
مخططات القصر الداخلي.

378
00:31:48,350 --> 00:31:51,000
تحت حماية الأمير شين،
ستعيش حياة السلام.

379
00:31:51,000 --> 00:31:53,760
كانت هذه خطة الدوق الدقيقة.

380
00:31:55,880 --> 00:31:58,310
كان الأب يقصد الخير حقًا.

381
00:31:58,310 --> 00:32:01,310
لكن هل تعلم أين أخطأت؟

382
00:32:01,310 --> 00:32:02,622
أنا...

383
00:32:02,622 --> 00:32:05,310
لقد كنت مخطئا في التفكير
كنت تعرف ما هو الأفضل بالنسبة لي.

384
00:32:05,310 --> 00:32:07,750
ما أحتاجه
هو شخص مطيع ومعقول،

385
00:32:07,750 --> 00:32:09,750
شخص يمكنني الوثوق به في حياتي،

386
00:32:09,750 --> 00:32:12,552
وليس خادما يفكر
إنها تساعد من خلال التصرف بمفردها.

387
00:32:12,552 --> 00:32:13,750
والآن بعد أن غادرت الشمال الغربي،

388
00:32:13,750 --> 00:32:16,061
أنا لم أعد الفتاة الصغيرة
الذي كان بحاجة إلى أبي وإخوتي

389
00:32:16,061 --> 00:32:18,443
لاتخاذ كل قرار بالنسبة لي.

390
00:32:18,443 --> 00:32:20,240
أنا على وشك دخول العاصمة الإمبراطورية.

391
00:32:20,240 --> 00:32:23,640
لم يعد بإمكاني أن أبقى ساذجًا وعاطفيًا.

392
00:32:23,640 --> 00:32:27,630
شؤوني ليس لأحد أن يقررها إلا أنا.

393
00:32:28,640 --> 00:32:30,750
صاحب السمو، أعلم أنني كنت مخطئًا.

394
00:32:30,750 --> 00:32:32,960
من فضلك عاقبني يا صاحب السمو.

395
00:32:40,550 --> 00:32:46,750
العاصمة الإمبراطورية مليئة
مخططات متشابكة ومخاطر خفية.

396
00:32:46,750 --> 00:32:50,680
أنت وأنا يجب أن نقف معا
إذا أردنا تحقيق أي شيء.

397
00:32:51,750 --> 00:32:54,750
صاحب السمو، من هذا اليوم فصاعدا،

398
00:32:54,750 --> 00:32:58,280
لن أعصيك أبدًا أو أهمل واجبي.

399
00:33:02,110 --> 00:33:05,640
صاحب السمو. لقد وجدت نادرة
زهرة اليشم الصقيع على حصان الأمير لاي.

400
00:33:05,640 --> 00:33:08,830
أنها لا تنمو على طول
طريق الأمير لاي المعتاد.

401
00:33:16,350 --> 00:33:18,030
تماما كما تنبأ صاحب السمو،

402
00:33:18,030 --> 00:33:20,070
وجدنا قطعة من زهرة اليشم الصقيع.

403
00:33:20,070 --> 00:33:24,550
ومن الواضح أنه تم حفر هذه البقعة من التربة
وتغطيتها مرة أخرى.

404
00:33:24,550 --> 00:33:26,000
وثم؟

405
00:33:26,960 --> 00:33:30,200
ثم...لقد تأخرنا بخطوة واحدة.

406
00:33:32,880 --> 00:33:36,240
ومن هو الذي سبقنا إليه؟

407
00:33:48,440 --> 00:33:50,440
إنها الأميرة القائدة تشاو نينغ.

408
00:33:53,550 --> 00:33:55,550
تماما كما توقع صاحب السمو.

409
00:33:55,550 --> 00:33:59,440
اتجهت إلى الجنوب الغربي
ووجدت زهرة اليشم الصقيع.

410
00:33:59,440 --> 00:34:01,580
لقد وجدت هذا أيضا.

411
00:34:01,580 --> 00:34:02,928
هذه هي زهرة اليشم الصقيع.

412
00:34:02,928 --> 00:34:07,160
نائب وزير شؤون الموظفين الأسبق
كان لديه محظية مفضلة تدعى يان تشي.

413
00:34:07,160 --> 00:34:11,070
أقنعت نائب الوزير
لبيع المناصب الرسمية.

414
00:34:11,070 --> 00:34:13,710
لكن السيدة يان تشي كان لديها مخطط آخر.

415
00:34:13,710 --> 00:34:16,190
منذ أكثر من عقد من الزمان،
قامت بتجنيد السيدات الجميلات.

416
00:34:16,190 --> 00:34:17,810
لقد تم تزويجهم كمحظيات
إلى أسر قوية.

417
00:34:17,810 --> 00:34:20,440
لقد أثروا بهدوء على أزواجهن
وأفسدوا المحكمة.

418
00:34:20,440 --> 00:34:23,630
هذا دفتر الأستاذ الحمر
يسجل جرائم موظفي المحكمة.

419
00:34:23,630 --> 00:34:28,320
هذه الرائحة ليست عطر الأمير لاي.

420
00:34:28,320 --> 00:34:30,173
إنه بخور جاتي بلوسوم.

421
00:34:30,920 --> 00:34:34,760
غنية ومكررة،
إنه بخور بوذي فاخر.

422
00:34:34,760 --> 00:34:36,190
لها مرة أخرى؟

423
00:34:36,190 --> 00:34:38,830
لقد سبقتك إليها مرة أخرى.

424
00:34:41,030 --> 00:34:45,472
ذلك الثعلب الصغير ذو الوجهين
أصبح أكثر وأكثر إثارة للاهتمام.

425
00:34:45,472 --> 00:34:48,560
بغض النظر عن الأمير
صاحب الجلالة يختار لسموكم،

426
00:34:48,560 --> 00:34:52,391
فإذا عرضت عليه هذا
ستكون مساعدة هائلة.

427
00:34:52,391 --> 00:34:54,150
سيكون بالتأكيد ممتنًا لصاحب السمو.

428
00:34:54,150 --> 00:34:56,160
باستثناء ولي العهد.

429
00:34:57,760 --> 00:34:59,230
لماذا؟

430
00:34:59,230 --> 00:35:01,920
ولي العهد
كان ضعيفا منذ الطفولة.

431
00:35:01,920 --> 00:35:03,235
تم تسميمه وهو في التاسعة من عمره.

432
00:35:03,235 --> 00:35:05,744
وفي سن الخامسة عشرة غادر العاصمة
لكي يتعافى معبد Luotian.

433
00:35:05,744 --> 00:35:07,550
ليس له أي تأثير في المحكمة.

434
00:35:07,550 --> 00:35:09,480
إنه ولي العهد بالاسم فقط.

435
00:35:09,480 --> 00:35:12,400
كل الأمراء ينتظرون
ليموت ولي العهد

436
00:35:12,400 --> 00:35:14,190
حتى يتمكنوا من التنافس على العرش.

437
00:35:14,190 --> 00:35:15,785
صاحب السمو، ما زلت أعتقد

438
00:35:15,785 --> 00:35:18,325
يجب أن تأخذ بسرعة
عاد منها Rouge Ledger.

439
00:35:18,325 --> 00:35:21,070
دفتر الأستاذ الحمر
سوف يكون لي عاجلا أم آجلا.

440
00:35:21,070 --> 00:35:24,320
دعونا نرى أولا
كيف يقوم إخوتي بتحركاتهم.

441
00:35:24,320 --> 00:35:27,880
حياة قصيرة؟ لن يكون أفضل؟

442
00:35:27,880 --> 00:35:29,310
صاحب السمو.

443
00:35:30,070 --> 00:35:31,880
انتبه لكلماتك.

444
00:35:31,880 --> 00:35:34,150
حتى الأزواج العاديين لديهم خلافات.

445
00:35:34,150 --> 00:35:36,230
وخاصة في الزواج الملكي.

446
00:35:36,230 --> 00:35:38,293
بدلاً من التخطيط والمقامرة على الحب،

447
00:35:38,293 --> 00:35:41,920
أفضل أن أجد شخصًا قصير العمر
ويكون عدد أقل من التشابكات.

448
00:35:41,920 --> 00:35:46,550
لقد قررت السفر معها
إلى العاصمة الإمبراطورية.

449
00:35:46,550 --> 00:35:48,710
لا تكن عصبيا.

450
00:35:48,710 --> 00:35:50,920
وأما من أختاره ليكون زوجي

451
00:35:50,920 --> 00:35:54,080
يجب أن أقابلهم جميعًا قبل أن أقرر.

452
00:35:56,070 --> 00:36:00,360
الزوج الأنسب لي
ليس راعيا، بل حليفا.

453
00:36:00,360 --> 00:36:02,440
لست بحاجة إلى الرومانسية العميقة.

454
00:36:02,440 --> 00:36:06,390
أنا فقط بحاجة إلى المنفعة المتبادلة
والدعم المتبادل.

455
00:36:08,100 --> 00:36:15,108
[الثاني، الخامس، السادس، التاسع، ولي العهد]

456
00:36:15,920 --> 00:36:17,480
الجميع!

457
00:36:17,480 --> 00:36:22,990
هذه الجولة، الرهان على أي الأمير
سوف تتزوج الأميرة القائدة تشاو نينغ.

458
00:36:23,630 --> 00:36:25,190
الأمير الثاني الأمير نينغ,

459
00:36:25,190 --> 00:36:27,920
يكرس نفسه للقانون
ولها سمعة جيدة.

460
00:36:27,920 --> 00:36:29,710
أراهن على الأمير الثاني.

461
00:36:29,710 --> 00:36:31,920
[شياو تشانغ مين، الأمير الثاني،
الأمير نينغ]

462
00:36:31,920 --> 00:36:34,440
لكن الأمير السادس، الأمير يو،
وسيم وملفت للنظر،

463
00:36:34,440 --> 00:36:35,549
مع سحر غريب.

464
00:36:35,549 --> 00:36:36,800
أعتقد أن الأميرة القائدة

465
00:36:36,800 --> 00:36:39,100
سوف يكون مفتونا بها
الرجل الأكثر وسامة في داشينغ.

466
00:36:39,100 --> 00:36:41,390
[شياو تشانغ يو، الأمير السادس، الأمير يو]

467
00:36:42,700 --> 00:36:44,130
الأمير الخامس، الأمير شين،

468
00:36:44,130 --> 00:36:46,220
حزن على زوجته الراحلة لمدة ثلاث سنوات.
[لوح زوجته الراحلة، السيدة جو]

469
00:36:46,220 --> 00:36:47,710
جلالته يشعر بالأسف على ابنه،

470
00:36:47,710 --> 00:36:49,760
لذلك من الطبيعي أن يفكر فيه أولاً.

471
00:36:49,760 --> 00:36:51,150
هذا منطقي.

472
00:36:51,150 --> 00:36:52,670
أميرنا التاسع، الأمير كذبة،

473
00:36:52,670 --> 00:36:54,656
وهو جنرال شاب
شجاع ومتشدد في القتال.

474
00:36:54,656 --> 00:36:57,058
الأميرة القائدة هي الابنة
من الشمال الغربي العام.

475
00:36:57,058 --> 00:37:00,110
سيكونون مباراة مثالية.

476
00:37:00,110 --> 00:37:01,150
أراهن على الأمير الثاني.

477
00:37:01,150 --> 00:37:03,120
أراهن على الأمير السادس.

478
00:37:03,840 --> 00:37:05,190
أراهن على الأمير الخامس.

479
00:37:05,190 --> 00:37:07,510
- الأمير السادس.
- الرهان على الأمير السادس.

480
00:37:07,510 --> 00:37:09,560
الأمير التاسع .

481
00:37:21,550 --> 00:37:24,800
لماذا يراهن على ولي العهد؟

482
00:37:45,765 --> 00:37:47,321
لقد جعلتني أدين لك بحياتي

483
00:37:47,321 --> 00:37:49,770
الآن أنت ترتدي
عمل من الصعب الحصول عليه؟

484
00:37:49,770 --> 00:37:51,760
أنا كوي جين باي، نائب الوزير
من محكمة المراجعة القضائية.

485
00:37:51,760 --> 00:37:54,883
- تحياتي يا صاحب السمو.
- إذا انتحل شخص صفة موظف بالمحكمة،

486
00:37:54,883 --> 00:37:56,760
ما الجريمة ينبغي أن يكون؟

487
00:37:56,760 --> 00:37:58,720
هذا البخور سام.

488
00:38:02,150 --> 00:38:03,796
أنت تزييف ذلك.